Gaidāmajā Keitijas Vangas romānā The Imposter Syndrome krievu spiegs paceļas tehnoloģiju industrijas rindās, lai kļūtu par COO uzņēmumā Tangerine (Google riff), savukārt viens no viņas padotajiem atklāj drošības ievainojamību, piedāvājot spēlēt. Grāmata nonāks plauktos 25. maijā, bet EW pirmajās septiņās nodaļās tiks kopīgots tikai mūsu tīmekļa vietnē trīs daļās. Izlasiet pirmo fragmentu zemāk.
Ikreiz, kad Ļevs Guskovs satika kādu interesantu, viņam patika uzdot jautājumus saviem vecākiem. Ja atbilde ir diskrēta, viņš izdarīs piezīmi, un, ja domā, ka dosies tālāk, viņš nodrošinās, ka tiek aizpildīti pētāmās personas ģimenes vēstures dokumenti. Lauva gan neuzskata, ka produktīvam darbam ir vajadzīgi labi vecāki. Patiesībā viņa darbā slikti vecāki bieži vien ir veiksmes vēstneši. Agrīna nelaimju atpazīšana, šī vilšanās un baiļu kalna pārvarēšana, kalpošana, lojalitāte un vēlme pārsniegt cerības, ja nu vienīgi par apstiprinājumu, kas iepriekš tika noraidīts.
Vietā, kur viņš tagad sēž, universitātes auditorijā Maskavas upes krastā, Levu ieskauj viņa vecāki (gan labie, gan sliktie). Viņš bija letarģisks, ļaujot bezmērķīgām sūdzībām ierāmēt Maskavas dzīvi: Maskavas apvedceļš tika aizkavēts par divām stundām, dārgi gurķi pārtikas preču veikalos, bezjūtīgs dermatologs valsts klīnikā, kurš atteicās vēlu gulēt un iziet fiziskās pārbaudes. viņa elpa teica, ka pusdienas jānes mājās. Man bija jāmirst, jo viņa sieva nevarēja būt mājkalpotāja. …?
Pirms dažiem gadiem Leo bija uz skatuves līdzīgā telpā ar savu māti aizmugurējā rindā un rokās turēja tulpes. Nedēļu vēlāk viņš ieradās divdesmit stāvu betona debesskrāpī Maskavas centrā, kur bija pirmā darba diena. Vestibilā ir misiņa plāksne ar iniciāļiem: SPb. Nacionālās drošības dienests. Trīs lielāko Krievijas specdienestu vadītājs.
Šobrīd ārā ir silts, kas nozīmē, ka zāle drīz nosmakt. Kolēģis Leo astotajā iningā Pjotrs Stepanovs izrāvās pa labi. Pīters bija garš un tievs, un tievajā sēdeklī viņš bija kā nazis, viņa nogrieztās rokas un saritinātās kājas bija kārtīgi iebāztas kosmosā. "Kā ar šo?" Pīters jautāja, veikli žestikulēdams, lai gan Leo jau zināja, ko viņš domā. Blondi priekšā, vidukļa garumā mati.
"Vai jūs domājāt, ka es tikai skenēju sejas?" Pēteris izskatījās aizvainots. "Paskaties uz viņas krāsu." Attiecas uz zilo un dzelteno vērtni ap viņas pleciem. Leo tas atrodas kastē uz augstā plaukta savā skapī.
"Ak, kāds vienkāršs cilvēks." Pīters paliecās uz priekšu. “Tad iespējas paplašinās. Tur, sarkanmate pa labi. Izskatās labāk nekā blondīne, un pat zem šī vaļīgā halāta joprojām var teikt, ka viņai ir spēcīga ķermeņa uzbūve. Leo pirmo reizi ieraudzīja rudmati, kad es iegāju iekšā, un pamanīju viņu to pašu iemeslu dēļ, ko darīja Pīters, lai gan viņš to neteica. Pagājušajā piektdienā, kad viņš gatavojās doties prom no darba, Pēteris viņu pierunāja "ātrā pieturā" modernajā viesnīcas bārā, kur Leo dzēra lētāko dzērienu, pudeli gruzīnu minerālūdens, un Pīters bija apmulsis nekaunīgs. tralēšana. Leo atgriezās mājās pēc pusnakts, kaut kā joprojām piedzēries, bet virtuvē atrada savu draudzeni Veru Rustamovu. Vera ir Krievijas valsts ziņu grupas Central Media (RCM) korespondente. Viņai ir ziņu vadītāja balss, dziļa un maiga, ko viņa var noskaņot precīzos noraidošos toņos. "Nē, ne viņa."
“Kas, nav pietiekami skaista? Ja vēlaties kaut ko vairāk, es nezinu, vai ir vērts medīt datorzinātņu nodaļā.
Pēteris par to domāja. "Tātad jūs vēlaties būt stulbs un neglīts, vai ne? Es nezinu, ko jūs darāt, bet nākamreiz jūs vedīsiet mani savā izlūkošanas braucienā.
Pārējo Leo nedzirdēja. Viņš aicina Pīteru vienkārši būt sabiedriskam, daloties ar attaisnojumu, lai pamestu biroju — Leo ir mazs vai vispār nav spiests pieņemt darbā, jo šogad viņam veicies labi un viņš ir veicinājis vairākus īpašumus. Viens ir baškīrs un joprojām mācās, bet pārējie divi ir aktīvi brāļi un māsas: vecākais brālis ir izcils šefpavārs un tagad strādā Londonas viesnīcā, kuru apmeklē Saūda Arābijas karaliskās ģimenes locekļi, bet viņas māsa strādā pie advokāta Sentluisā. Leo šorīt pamodās ar šķeļošām galvassāpēm un gandrīz neuzdrošinājās ierasties.
Bet tagad viņš priecājas, ka ir pielicis pūles. Aizkulisēs: ceturtā rinda no kreisās. Mīkstie brūnie mati, bāla āda un mazas, caururbjošas melnas acis piešķir viņai mežonīgu izskatu. Cik daudz laika ir pagājis? Deviņus gadus? desmit? Un tomēr viņš viņu pazina.
Viņi tos sauc par pētniecības institūtiem, bet patiesībā tie ir bērnu nami, nevēlamu bērnu patvērums. Lielas mazstāvu ēkas ar sarūsējušu apdari un izbalējušiem paklājiem, smagiem zābakiem un ratiņkrēslu kāpurķēdēm uz grīdas, to pusaudžu īpašnieki vicina mašīnas kā skrituļslidotājus. Lielākā daļa šo iestāžu atrodas lielākajās pilsētās un dažreiz arī lielo pilsētu nomalēs. Leo pirmo reizi satika Jūliju ceļojumā uz vienu no viņiem.
Viņš meklēja zēnu. Vecākais, kas ir grūti, jo zēnus parasti adoptē jaunībā, ja viņi ir spēcīgi. Uzdevums ir gan delikāts, gan svarīgs, tajā iesaistīts Kanādas vēstnieks un viņa sieva. Viņi ir dievbijīgi cilvēki, īpaši sieva, kas izteica nodomu adoptēt viņus, pirms viņi atgriežas Otavā uz visiem laikiem: atbildot uz Dieva aicinājumu un dodot dažām nevēlamām dvēselēm vēl vienu iespēju.
Bērnus koptelpā iesauca institūta direktore, novājinātā medmāsa Marija, kuras vecumu nevarēja noteikt. Leo lūdz Mariju uzdot ikvienam iepazīstināt sevi un atkārtot teikumu no savas iecienītākās grāmatas.
Devītajā izpildījumā Leo uzmanība sāka mainīties. Viņš saglabāja savu sejas izteiksmi, uzturēja acu kontaktu un koncentrēja visu savu uzmanību, kad uz priekšu pakāpās cilvēks, kuru viņš uzskatīja par daudzsološāko, zēns ar salmu matiem, kas bija izauguši līdz Leo krūtīm.
"Mani sauc Pāvels," zēns iesāka. "Mana mīļākā grāmata ir vīrs zilā krāsā. Viņam ir muskuļi un viņš var lidot. Pāvels aizvēra acis, it kā uzburtu tēlus. "Es neatceros ne vārda."
Tieši brīdī, kad Leo grasījās doties prom, viņš sajuta pieskārienu un pagriezās, lai meklētu meiteni. Viņa bija īsa, ar plānām skropstām, kas nokarājās līdz šķībiem vaigiem, un plakanāku degunu, biezas un nepaklausīgas uzacis piešķīra viņai mazliet traku izskatu. "Tu vari mani tur aizvest.
"Šodien es meklēju kaut ko citu," Leo sacīja, iekšēji savilkdams grimases, jo saprata, ka izklausās pēc miesnieka, kurš atsakās no gaļas. "Atvainojiet. Varbūt nākamreiz”.
"Man viss var būt kārtībā," viņa teica, nekustoties. “Esmu ļoti, ļoti ieinteresēts darīt labu darbu. Es neteikšu, ko Pols izdarīja. Jums ir tiesības viņu atstāt. ”
Viņu uzjautrināja viņas vārdi. “Pāvels nav vienīgais zēns” “Tu sažņaudz savu dūri, kad koncentrējies. Jūs to izdarījāt pašā sākumā, kad Sofija pieliecās pie tējas. Viņa to džemperi valkāja tikai tad, kad mums bija ciemiņi.
Vienā mirklī Leo pastiepa roku aiz muguras. Viņš lēnām atlaidās, juzdamies smieklīgi. Viņš nometās ceļos un čukstēja: "Jūs teicāt, ka varat to izdarīt, bet jums nav ne jausmas, par kādu darbu es vēlos."
"Kā tevi sauc?" Viņš ieraudzīja Sofiju, slaveno sievieti ar V-veida kakla izgriezumu, lidojam netālu, gan modru, gan cerīgu; viņa zināja, ka tam ir vajadzīgi vīrieši, taču neatkarīgi no dzimuma institūtam tika kompensēts par katru Astotā biroja adoptēto bērnu.
Pār viņas seju pārskrēja ēna. "Es esmu bijusi šeit visu savu dzīvi," viņa noskaidroja rīkli. "Zini, es arī varu dziedāt."
“Nedari to. Nekad nav nepareizs veids, kā praktizēt citas valodas. Patiesībā tā ir ļoti laba ideja. ” Viņš piecēlās, vilcinājās un noglaudīja viņas galvu. "Varbūt tiekamies vēlāk."
Viņa paspēra mazu soli un veikli atteica viņa pieskārienu. "Kad?" "Es nezinu. Varbūt nākamgad. Vai nākamais."
Tagad viņi sēž aci pret aci telpā aiz NSA mehānisko detaļu veikala. Šī ir Leo neoficiālā telpa – nevienam citam nodaļā nepatīk to izmantot, jo tā atrodas tālu, Mitino. Gadu gaitā viņš ir pārveidojis uzstādījumu: saglabājis pašreizējā prezidenta kampaņas fotogrāfiju gadījumam, ja viņš ieradīsies un neienāks, viņš aizvāca Gorbačova atkritumus, lai gan kļūdas dēļ atstāja tikai vienu plakātu ar multfilmu alkoholiķi, kas dzer sudrabu. Ļaunums pret tavu ķermeni un dvēseli ir iespiests dibenā, un Leo ik pa laikam dzied, lejot vīnu sev un Verai. Gollum.
"Vai tu atceries mani redzējis?" Viņš sakustējās, un krēsls izdvesa nepatīkamu skaņu uz grīdas. "Tas bija sen."
"Jā," Džūlija teica, un Leo veltīja laiku, lai viņu rūpīgi izpētītu. Diemžēl Džūlija nav tāds normāls bērns, kura sejas vaibsti aug (lai gan pēc Leo pieredzes čaklākais nekad nav ideāls desmitgadnieks). Viņa bija ģērbusies sarkanā vilnas kleitā ar šauru apkakli kā jaunai meitenei, un viņa nesa papīra maisiņu ar pārtiku, no kura Leo smaržoja pēc karstas maizes un siera. Sloykas, viņš ieteica. Vēders ņurdēja.
"Vai tas joprojām ir šāds?" Lai gan viņš zināja atbildi, līdz šim – nedēļu pēc skolas beigšanas – viņam bija viss dokuments par viņu.
"Un jūs zināt, ko dara SPB." Vērojot viņu uzmanīgi, jo šeit atklājas daļa no viņa potenciāla. Lai gan sākotnēji viņus vilināja satraukums, šķita, ka dzirdēšana par viņu īstajiem vārdiem un iniciāļiem mudināja viņus pārdomāt. Lai cik smagi viņi strādātu SPB labā, viņi var būt tālāk no viņa acīm un viņu grēki netiek ierakstīti.
"Jā. Ko tad tu gribi?" Viņas balss bija cieta, it kā viņa būtu aizņemta ar daudziem cilvēkiem, lai satiktos un pabeigtu interviju, lai gan Leo zināja labāk. Ja Jūlija būtu absolvējusi ar izcilību, viņai, iespējams, būtu izdevies dabūt darbu telekomunikāciju uzņēmumā, varbūt pat starptautiski, taču augstskolas diploms apliecina, ka šādas iespējas ir slēgtas.
"Tagad nekā nav. Jāaizpilda drošības papīri, jāiziet ievadapmācība. Tad es domāju, ka pirmā prioritāte būs balss apmācība.
Savas karjeras laikā Leo ir strādājis ar desmitiem vīriešu un sieviešu, kuri kļūdaini pielīdzināja nepatīkamu uzvedību varai. Tagad viņš zināja, ka vislabāk ir uzreiz kliedēt šo pārliecību. "Tas, kā jūs runājat, ir nepanesams."
Jūlija saviebās. Iestājās klusums, un viņa skatījās grīdā. "Ja jūs domājat, ka mana sarunvaloda ir slikta, tad kāpēc jūs meklējat mani?" viņa beidzot vaicāja, nosarkusi. "Jo tas nav par manu izskatu."
"Es domāju, ka jūs esat neatlaidīga sieviete," Leo teica, apzināti lietojot vārdu "sieviete". "Tas, kā arī radošums, ir tas, kas man vajadzīgs."
“Tas, ko es daru sava darba labā, ir izveidot paketi. Humanizēts iepakojums noteiktam mērķim. Man vajag, lai jūs būtu pārliecinoši bez šaubām; problēma nav tavā balsī, bet gan runas veidā. Nekādas elegances. tik ilgi atradāmies institūtā, jo tad, kad mēs pirmo reizi tikāmies, nebija nemaz tik slikti.
"Es dziedāju to dziesmu," viņa teica, un Leo saprata, ka viņai jāatceras gandrīz katra detaļa no viņu pirmās mijiedarbības. Varbūt viņa gadiem ilgi bija lolojusi cerību, ka viņš atkal parādīsies. "angļu valodā."
"Jā, un jūsu valodu zināšanas ir diezgan labas. Ar treneri, lai uzlabotu savu izrunu, jūs gandrīz brīvi runājat. Tu nekad pilnībā neatbrīvosies no sava akcenta, taču būsi pārsteigts par to, ko vari sasniegt ar intensīvu treniņu. ”.
Viņš gaidīja, kad Džūlija pajautās, kāpēc angļu valoda ir tik svarīga, taču viņa savaldījās. “Tad pasaki man, ka būšu vokālais treneris un labi iemācīšos angļu valodu. Ko tad?
"Varbūt mēs veicam snieguma apmācību. Garantiju nav. Katrā posmā jūsu sniegums tiek novērtēts.
Viņš pakratīja galvu. “Ja esat gatavs, jūs sāksit nākamo posmu. Kalpot mūsu valstij, slepeni, ārzemēs…”
"Labi, kur?" viņas ziņkārībā valdīja degsme. Viņa ir tikai bērns, Leo nodomāja. Rupji, bet vēl bērns.
"Pilsētas mēs varam identificēt vēlāk. Mums ir cilvēki Bērklijā un Stenfordā. Lai saņemtu vīzu, jums jāreģistrējas absolventu programmās.
"Ko, vai jums nešķiet, ka internets ir jautri?" "Es neesmu tāds cilvēks, kas visu dienu skatās datorā."
"Nu, varbūt jūs varat pievienot hobiju. Nāk jauns uzplaukums. Es vēlos, lai jūs dibinātu tehnoloģiju uzņēmumu. Īsts Silīcija ielejas uzņēmums ar vietējo galveno biroju.
"Jā. Pietiekami dzīvotspējīgs spēlētājs, lai piesaistītu labus investorus. Investori būs galvenie, jo īpaši sākumā. No tiem jūs saņemsiet priekšlikumus no citiem uzņēmējiem, partneriem – vietējās ekosistēmas, tā teikt. Daļa no sistēmas. Mēs to saucam par tiltu. Ārā atskanēja taures un būvlaukumu zvanīšana. Varbūt metro, Leo domāja, vienmēr tika solīts uzbūvēt. Viņš gaidīja Džūlijas atbildi, kas, viņaprāt, bija pozitīva. Viņš atceras pirmo reizi, kad ieelpoja gaisu ārpus Sanfrancisko, savu plaušu saldumu – viņš ātri pierada un tad uztvēra to kā pašsaprotamu, līdz atgriezās lidmašīnā. Taču Džūlija nesteidzīgi pasmaidīja vai citas entuziasma pazīmes, tikai paraustīja apkakli. Viņa ar rokām knibinājās ar vati, acis plaši atvērtas un pieķērušas galdu. "Jūs redzējāt manas atzīmes," viņa teica.
"Hmm," viņa elpoja. "Tad jūs jau zināt, ka man nav talanta. Kādu laiku domāju, ka pat tad, ja man nepatiks mana klase, es varētu cītīgi mācīties, bet ar to bija par maz.
Leo bija pārsteigts: viņš negaidīja, ka viņa atzīs savu neatbilstību. Bet tas tikai nozīmē, ka viņam ir lielāka taisnība par viņas piemērotību kā priekšrocību. Jā, ir labi, ja ir datorģēnijs, taču šāds cilvēks ne vienmēr vēlas strādāt — jebkurā gadījumā ASV cilvēki, kas ir augstāki par vidējo, ir tuvu ģēnijiem.
"Man nav vajadzīgs eksperts. Tikai dažas tehniskas iemaņas. Strādīgi, tu man tikko pastāstīji, kas tu esi.
“Nē. Jūs to visu darīsiet. Izveidojiet uzņēmumu un vadiet to" "Bet es jau teicu, es netieku galā ar tehnisko daļu" "Neuztraucieties par to" Viņš paskatījās pulkstenī. Metāls
Izlikšanas laiks: 15. septembris 2022